小丫妹的異想世界

 星期三晚間，終於收到期待已久的美國搖籃曲專輯『 Lullaby Baby 』，
如獲至寶般的我立即將CD拆封後，顧不得是否打斷正在房裡觀看電視的勞倫斯，
馬上將手裡的專輯輕輕地放入CD player，選擇了『 Simple Gift 』後並按下了播放鍵，
當音樂聲悠揚地響起時，我回到了床上並闔上眼靜靜地聆聽著，
雖然當時我還不懂這首歌所想表達的意境，但它的溫暖旋律卻深深打動著我，
整首歌播完，我眼框的淚水雖已逐漸退去，但內心澎湃的感覺卻久久無法散去。

我轉頭看了一旁的勞倫斯，發覺他也沉醉在其中並正緩緩地打開緊閉的雙眼，
多麼珍貴的一刻呀~~短短幾分鐘的旋律，竟能讓我們倆忘卻現實而專注地聆聽著，
在那時我已完全體會...為什麼這首歌能獲選為歐巴馬總統就職典禮的歌曲了!!

 

隔天早晨起床後，無法克制地我又播放了這首讚美詩歌，
立即地~~整個房間再次飄揚著清新優美的樂音，我不由得閉上眼用力地感受....
發現...早晨空氣似乎清新了些、心情愉悅了些，而整個世界彷彿也美好了起來!!
於是我問了正在梳理頭髮的勞倫斯...『你覺得我花錢買這卷專輯，值得嗎?』
他又再度閉上雙眼聆聽了數秒後，肯定地回答我『嗯....我覺得很值得!!』，
我接著補充『是呀!如果用錢可以買到這種平靜卻又感動的感覺，我想我也願意!!』

 

                                                                                                                       2010. 08. 02.
[Simple Gifts背景介紹]

Simple Gifts原本是一首宗教音樂，作者名叫約瑟夫布萊凱特（Elder Joseph Brackett），
是十九世紀美國「千禧年教會」的長老。它在2009年再度浮上台面，
大師約翰威廉斯（John Williams）加以改編，融入到「Air & Simple Gifts」裡面，
並在歐巴馬總統就職慶典上表演。

 

[Simple Gifts歌詞]

It's a gift to be simple, it's a gift to be free,
It's the gift to come down where you ought to be,
And when we find ourselves in the place just right,
Will be in the valley of love and delight.

When true simplicity is gained,
To bow and to bend, we will not be ashamed,
To turn, turn, will be our delight,
Till by turning, turning we come round right.

 

這是個樸實的禮物，這是個讓你自由的禮物，
這是個讓你反璞歸真的禮物，
當我們找到了自己應有的歸屬，
那將是個充滿喜愛的歡樂谷。

當我們找到了真正的單純，
無論彎腰或屈膝都不會覺得羞恥，
轉變、轉變將會是我們的欣喜，
一直轉變到我們成為一個正確的人。